Traduceri autorizate

Acum ceva vreme am fost nevoit sa caut un birou de traduceri autorizate pentru a legaliza niste documente care-mi serveau in Italia. Eu vorbind fluent limba italiana, nu vroiam in nici un caz sa sau bani sa mi se traduca niste acte pe care le puteam traduce si eu, si mai apoi sa le duc la un notariat sa le legalizez. Dar surpriza, mi s-a spus ca trebuie traduse musai la un birou de profil.

Intr-un final am zis, OK, hai s-o fac si p-asta. Neavand idee cat va costa o astfel de traducere, zic sa caut o estimare a pretului, tin sa precizez ca la momentul respectiv eram prin Bucuresti, deci zic.. ma gandesc eu, cum sa gasesc acul in carul cu fan.. Simplu, Google.. si ma pun sa caut.. drept cuvante cheie.. traduceri Bucuresti, am gasit cateva site-uri printre care am gasit unul de-mi oferea si estimare a pretului. Dau mesaj, si surpriza, chiar nu m-a costat mult.

Am mai vazut ca sunt traducatori autorizati, si fac traduceri dintr-o limba straina in alta in numeroase domenii, cum ar fi.. IT, juridic, econimic, medical, tehnic. Tot acest birou asigura si legalizarea documentelor, in cazurile in care este nevoie de asa ceva. Au cateva servicii bune pentru orice chestie ce tine de „scris”.. corecteaza si texte, legalizeaza si notarial, tehnoredactare, si multe chestii ce le-am vazut pe acolo. Si o chestie ce-am vazut, si vorbesc serios, au preturi ieftine.Cum sa dai pe o pagina de 1800 caractere, de tradus din Italiana in Romana, 20 de lei, mie unu mi se pare destul de ieftin.. nu?

Si ma refer doar la Italiana, ca de aia am avut eu nevoie, dar.. traduc si engleza, spaniola, maghiara, franceza, germana, rusa, portugheza, bulgara, poloneza, ceha, slovaca, sarba, olandeza, japoneza, araba, chineza, greaca si turca. Astea fiind spuse, nu pot sa zic decat faptul ca va recomand si voua sa colaborati cu aceasta firma, evident in caz de aveti nevoie urgent de asa ceva…

Read More →